Trasformare, disturbare, sistemare

En musique, l’arrangement consiste à habiller une mélodie, à en trouver les accords mais aussi les contre-chants. Quelquefois « arranger » peut signifier « déranger », on reprend un thème et on le transforme. On en découvre un relief nouveau. Inédit. 

In teatro, l'allestimento potrebbe consistere nel mettersi alla ricerca dei contrappunti, degli accenti e dei temi di un viaggio, di un'esperienza, di una testimonianza, di un evento, illuminandone nuovi contorni. Le nostre proposte si basano sulla realtà. 

Les mots sont écrits, agencés et choisis pour être dits et leur dimension musicale, souvent ludique se révèle à travers la voix de l’acteur qui à son tour « s’arrange », invente, dérange, transforme, s’amuse.

I nostri sforzi si concentrerebbero quindi in una sorta di catena di accordi fino ad arrivare alla formula più semplice: organizziamoci in modo che il teatro arrivi a tutti.

L'azienda

Concentrato sulla creazione teatrale e sul renderla accessibile a tutti i pubblici, impegnato in elevati standard di scrittura e precisione nella recitazione e nella regia, desideroso di affrontare nuove domande e curioso di nuovi incontri, Sistemazione del teatro è stata fondata ad Auxerre nel settembre 2013. 

Il suo artista associato, Valérie DurinL'attrice, autrice e regista lavora in Borgogna, nella regione dell'Yonne, presso il Conservatorio di Auxerre, il Théâtre d'Auxerre scène conventionnée, lo Skenet°Eau espace culturel de Monéteau, la prigione di Auxerre, il centro di detenzione di Joux-la-ville, con lo SPIP de l'Yonne (Auxerre e Sens), il PJJ de Troyes, l'Université de Bourgogne, nonché nei licei con opzione teatro, nelle scuole e per la formazione professionale.